「カウボーイビバップ」"COWBOY BEBOP"

「カウボーイビバップ」"COWBOY BEBOP"（渡辺 信一郎監督）
北米版（海外版）DVD の台詞（せりふ）で、英語・英会話を学びましょう。

「カウボーイビバップ」北米版（海外版）・国内版 DVD

クリックにより、当該商品を amazon からご購入頂けます。
北米版（海外版）DVD の再生には、リージョンフリーのプレーヤーが必要です。

「カウボーイビバップ」
北米版
（海外版）
 vol.1
#1 〜 5
「カウボーイビバップ」北米版（海外版）DVD
 vol.2
#6 〜 10
「カウボーイビバップ」北米版（海外版）DVD
 vol.3
#11 〜 14
「カウボーイビバップ」北米版（海外版）DVD
 vol.4
#15 〜 18
「カウボーイビバップ」北米版（海外版）DVD
 vol.5
#19 〜 22
「カウボーイビバップ」北米版（海外版）DVD
vol.6
#23 〜 26
「カウボーイビバップ」北米版（海外版）DVD
        
国内版 5.1ch DVD-BOX
#1 〜 26
「カウボーイビバップ」国内版 DVD
vol.1
#1, 2, 3
「カウボーイビバップ」国内版 DVD
 vol.2
#4, 5, 6
「カウボーイビバップ」国内版 DVD
 vol.3
#7, 8, 9
「カウボーイビバップ」国内版 DVD
 vol.4
#10, 11, 12
「カウボーイビバップ」国内版 DVD
 vol.5
#13, 14, 15
「カウボーイビバップ」国内版 DVD
vol.6
#16, 17, 18
「カウボーイビバップ」国内版 DVD
 vol.7
#19, 20, 21
「カウボーイビバップ」国内版 DVD
 vol.8
#22, 23, 24
「カウボーイビバップ」国内版 DVD
 vol.9
#25, 26
「カウボーイビバップ」国内版 DVD
 Extra
Session
「カウボーイビバップ」国内版 DVD

「カウボーイビバップ 天国の扉」
北米版
（海外版）
 「カウボーイビバップ 天国の扉」北米版（海外版）DVD
国内版 「カウボーイビバップ 天国の扉」国内版 DVD

「カウボーイビバップ」リスニング難易度と音声・字幕

★★☆（★ 3 つが難易度最高）

 音声
日本語英語
英語字幕なし○ ○
あり○ ○

「カウボーイビバップ」台詞

巻数 話数 邦題／洋題 日本語台詞
vol.1
「カウボーイビバップ」北米版（海外版）DVD
 #1 アステロイド・ブルース
Asteroid Blues
 「あんた、自分の値段知ってるか？
たったの 250 万ウーロンだぜ。
安い男だな」

「賞金稼ぎは諦めたか？」

「安い賞金首じゃ、張合いなくてね」
#2 野良犬のストラット
Stray Dog Strut
 「こいつはな、ウェルシュ・コーギー。
完璧な駄犬だ」

「くそ、胸くそ悪い。
それもこれも、全部この駄犬のせいだ」

「犬に価値はなくても、飼い主には価値がある。
ま、せいぜい、こいつと仲良くすることだな」

「けっ、ガキとケダモノは嫌いなんだよ。
世話が焼けるったらねぇぜ」
#3 ホンキィ・トンク・ウィメン
Honky Tonk Women
 「いやぁ、俺たちも大人気なかったと思ってな。
若い身空の女をこんな所に放っちまってさ。
なーに、もっと気の利いた所にご案内するだけさ」

「あーら、どこかしら？」

「警察。
20 万なんてセコイこと言って、本当悪かったよ」

「賞金でも掛かっているわけ？」

「何と 600 万もね」

「なーんだ、600 万ぽっちか」

「お前、いくら借金してんだ？」
#4 ゲイトウェイ・シャッフル
Gateway Shuffle
 「俺たちから持逃げした金は、みんなカジノでスッたと」

「『金は天下の回り物』って言うでしょ」

「『盗人猛々しい』とも言うぜ。
ったく、差押えるものもねぇや」
#5 堕天使たちのバラッド
Ballad of Fallen Angels
 「あんた、昔っから人の言うことは聞かないよね。
おまけに、見栄っ張りの意地っ張り。
たまには年寄りの言うことを聞いたって、バチは当たらないよ。
マオはね……
あんたがいなくなってから、随分人に探させていたんだよ」
vol.2
「カウボーイビバップ」北米版（海外版）DVD
 #6 悪魔を憐れむ歌
Sympathy for the Devil
 「しかし、何故昔の仲間を狙うんだ？」

「10 年前、ゼブラとジラフはある施設に領有権を訴え、乗込んだ。
だが数日後、ゼブラは行方不明……。
ジラフは目隠しをされ、見たこともない辺鄙な場所に放置されていた」
#7 ヘヴィ・メタル・クイーン
Heavy Metal Queen
 「あ、これね、さっきの何とかブラザーズの人がやって行ったの」

「見てたの？
何で、黙ってたんだよぉ？」

「黙ってないよ。
今、言ったじゃん！」
#8 ワルツ・フォー・ヴィーナス
Waltz For the Venus
 「盗まれたのが、こいつだ。
金星病の特効薬なんだが、栽培が難しくて、ン千万の値打ちもんらしい」
#9 ジャミング・ウィズ・エドワード
Jamming with Edward
 「女にリードされるのは、性に合わん」

「リードすりゃいいだろ」

「そりゃもっと性に合わん」

「800 万は 3 で割るより 2 で割る方が、気持ちよく分けられるわ」
#10 ガニメデ慕情
Ganymade Elegy
 「ホント男って、どうしようもないロマンチストね」

「ねぇねぇ、何で塗り塗りしてるの？」

「無駄とも思える努力の積み重ねが、美しい肌を維持する」

「無駄だ、無駄！」
vol.3
「カウボーイビバップ」北米版（海外版）DVD
 #11 闇夜のヘヴィ・ロック
Toys in the Attic
 「どちらさんも、よござんすね？」

「丁！」

「丁、ですね？」

「いいや、やはり半！」

「半、ですね？」

「半、だ」

「ピンゾロの丁」
「効かないのは、近視と虫歯だけだ」

「じゃ、水虫とかも？」

「もちろん」

「もっとちゃんとした化膿止めみたいなのは、ないのか？」
#12 ジュピター・ジャズ（前編）
Jupiter Jazz (part 1)
 「お前と組んで 3 年だがな、今までそんな風に思われていたとは、知らなかったよ！
俺はてっきり、お前が寂しいんだとばかり思っていたからな！」

「誤解が解けたな」

「せいせいしたぜ！！
これで、食費が浮くってもんだ！」
#13 ジュピター・ジャズ（後編）
Jupiter Jazz (part 2)
 「グレンによろしく伝えてくれ」
#14 ボヘミアン・ラプソディ
Bohemian Rhapsody
 「（節を付けて）どれにしようかな」
vol.4
「カウボーイビバップ」北米版（海外版）DVD
 #15 マイ・ファニー・ヴァレンタイン
MY FUNNY VALENTINE
 「じゃあ教えてよ！
事故ってどんな！？
その前の私は！？
私は何者なの？」

「落ち着いて。
興奮すると君は……」

「何よ！？
どうなるって言うの……」

「眠くなるんですよ」
「文字が赤いのは、何故？」

「ふーむ、借金も財産のうちということだな……」

「借金……。
冗談じゃないわよ！」
#16 ブラック・ドッグ・セレナーデ
Black Dog Serenade
 「ポイ捨ての現行犯だ。
2 万ウーロンの罰金だな、ジェット」
#17 マッシュルーム・サンバ
Mushroom Samba
 「カウガールだよ、アイン。
お金を稼いで、ごはんを買うんだよ！
アインは、カウワンワンだよ！」
#18 スピーク・ライク・ア・チャイルド
Speak Like A Child
 「どうやら、ビデオテープってやつらしい。
古き良き時代の遺物ってやつだ。
勝手に逃げちまったんだ。
売られても、文句は言えんだろ」

「売れるかねぇ？」

邦題／洋題 日本語台詞
カウボーイビバップ 天国の扉
COWBOY BEBOP THE MOVIE
「カウボーイビバップ 天国の扉」北米版（海外版）DVD
 「こいつはカラバル豆だ、浮気した女房の不貞を裁く豆。
正しい者は一気に食う。
そうすれば、むせて吐き出すから助かる。
悪い者はおそるおそる食う。
ゆっくり食べて、毒が効いて苦しむ。
だから分かる」

「俺は女房なんていねえよ」

「それは幸せだ」
「トラックの持ち主は、チェリオス・メディカルっていう製薬会社なんだが、そこは行方不明の捜索願いすら出していなかった。
何かやばいものでも積んでいたんじゃないかっていう、もっぱらの噂だったんだ。
そこに例のタンクローリーの事件だろう」

「におうな」
「軍絡みとなりゃ、話が違ってくる。
だが、謎が解けるどころかますます深まっちまった。
おい、何やってんだ？」

「そういう時は寝るに限る。
果報は寝て待てってな」
「非常事態なんだ。
どうにかしてくれ」

「そうは言ってもねぇ……。
やっぱり戦闘機は全部、ショーに駆り出されていて、残ってないわな」

「時間がないんだ。
何でもいいんだよ、飛びさえすれば！」
「馬でも見にいく？」

「懲りない女だぜ」

「カウボーイビバップ」について

「カウボーイビバップ」について