「あずまんが大王」"AZUMANGA DAiOH"

「あずまんが大王」"AZUMANGA DAiOH"（あずま きよひこ）
北米版（海外版）DVD の台詞（せりふ）で、英語・英会話を学びましょう。

「あずまんが大王」原作

「あずまんが大王」（あずま きよひこ）原作一覧

「あずまんが大王」北米版（海外版）・国内版 DVD

クリックにより、当該商品を amazon からご購入頂けます。
北米版（海外版）DVD の再生には、リージョンフリーのプレーヤーが必要です。

「あずまんが大王」
北米版
（海外版）
 vol.1
#1 〜 5
「あずまんが大王」北米版（海外版）DVD
特別版
「あずまんが大王」北米版（海外版）DVD
 vol.2
#6 〜 9
「あずまんが大王」北米版（海外版）DVD
 vol.3
#10 〜 14
「あずまんが大王」北米版（海外版）DVD
 vol.4
#15 〜 19
「あずまんが大王」北米版（海外版）DVD
 vol.5
#20 〜 23
「あずまんが大王」北米版（海外版）DVD
vol.6
#24 〜 26
「あずまんが大王」北米版（海外版）DVD
        
国内版 vol.1
#1 〜 5
「あずまんが大王」国内版 DVD
 vol.2
#6 〜 10
「あずまんが大王」国内版 DVD
 vol.3
#11 〜 14
「あずまんが大王」国内版 DVD
 vol.4
#15 〜 18
「あずまんが大王」国内版 DVD
 vol.5
#19 〜 22
「あずまんが大王」国内版 DVD
vol.6
#23 〜 26
「あずまんが大王」国内版 DVD
        

「あずまんが大王」リスニング難易度と音声・字幕

★☆☆（★ 3 つが難易度最高）

 音声
日本語英語
英語字幕なし× ○
あり○ ×

「あずまんが大王」台詞

巻数 話数 邦題／洋題 日本語台詞
vol.1
「あずまんが大王」北米版（海外版）DVD
 #1 大阪人や
The Osakan Gal
 「春日さんて、あんまり大阪人て感じしないね。
もっとうるさそうな人を想像してたけど」

「大阪人みんながうるさい訳やないから」

「にせものー！」

「にせものや言われても……」

「じゃあ、お弁当見せてよ。
大阪人の弁当には、タコヤキが入っているはずよ」

「大阪人やからて……。
何でやねん」
#2 今日も大阪
Osaka's Day
 「サメは魚。
イルカは哺乳類。
ほんならやぁ……。
カタツムリって、虫？」

「何が『ほんなら』なのか、今一つよく分からんが、虫じゃないんじゃあないかな。
いや、よく知らないけどな」

「やっぱ、そうなんや。
カタツムリが昆虫採集に混ざってたら、変やもんなぁ」

「いや、そういうことじゃあ」
#3 にゃも
Nyamo
 「黒沢先生とゆかり先生って、同級生だったんや」

「ハイ。
しかも、この学校の卒業生なんだそうです」

「同級生っぷりなら、あたし達の方が上だな」

「上って何や？」

「実は、あたしとよみは小学校のときから、ずーっと一緒なのだ」
#4 プールプールプール
Pool, Pool, Pool
 「あれ、泳ぎの本？」

「ハイ。
昼休みに図書室で借りて来ました。
今度こそ、リレーに勝つんです！」

「ちよちゃん、ゆかりチームだったもんな」

「今度は、ゆかり先生に焼肉を食べさせてあげるんです」
#5 なつやすみ
Summer Break
 「しっかし、ちよちゃんって、すげーところに住んでるんだなぁ」

「そんなことないですよー」

「十分すごいってば」

「そうそう、あんた、もう勝ったも同然だよ。
なぁ大阪」

「そや、みんなでどっか遊びに行こう」

「それができたら、してるって」

「じゃそれなら、うちの別荘にみんなで行きませんか？」
vol.2
「あずまんが大王」北米版（海外版）DVD
 #6 勝利の方程式
Equation for Victory
 「そう言えば、もうすぐ体育祭だったな……。
私は、体操服はブルマの中に入れる方がいいと思う」

「じゃあ先生、男子は体操服、入れるのと出すのどっちがいいですか？」

「何を言っとんだ、君は？
授業中に」
#7 おとぎの組
Fairyland Class
 「あ、この提案はいいかもです。
えー、『ぬいぐるみ展覧会』。
『この学校のみんなが持っているぬいぐるみを一同に集めた展覧会をします。
ぬいぐるみさんたちも、友達がたくさんできて嬉しいと思います』」
人格者
Man of Character
 「この犬は、忠吉さんです。
うちで飼っているんです」

「撫でても大丈夫か？」

「ハイ！
忠吉さんは人ができてますから、怒ることはないんです」
#8 大阪の初夢
Osaka's New Year's Dream
 「大阪さんも飛びますか？」

「え？
飛べるん？」

「貸してあげます、ただで。
ハイ、どうぞ」

「これがあったら、ただで飛べるんかー」

「どこまでもな」
#9 設定
Premise
 「でも意外です。
榊さんも、ぬいぐるみに名前付けるんですね。
よろしくね、モンプチ」

「モンプチは妹なんだ。
上に、お姉さんがいる」
vol.3
「あずまんが大王」北米版（海外版）DVD
 #10 クラス替え
Class Shuffle
 「あんたとは、1 度ちゃんと話してみたかったんだ。
私と似たとこがあるって聞いていたし。
まぁ聞かなくても、お互い感じていたものが……。
もしかして、私のこと覚えていない？」

「うん」

「とにかくライバルなんだ！
よろしくな！」

「ああ」

「ゆかり先生、体育祭やる気ね！」
#11 国際都市
Cosmopolitan City
 「IT って、何だ？」

「だから、アレだろ。
その……メールとかホームページとか……」

「そういう雰囲気は、大体分かる」

「よみ！
何の略か答えてやれ！」

「インターネット……テクニック……」

「おお、それっぽい」

「IT は、インフォメーション・テクノロジーの略ですよ」
#12 ごご
Afternoon
 「掃除は好きです、綺麗になるから。
ともちゃん、そんな掃き方じゃダメですよ。
真面目にしてほしいです。
大阪さんは真面目にするけど、ちりとりが苦手です」
#13 能力
Abilities
 「ともは中 2 までは普通だったけど、中 3 になってから急に勉強し出したんだ」

「そ！
それまでは、全然勉強しなかったもんね。
教科書なんか新品同様」
#14 捕獲作戦
Capture Operation
 「じゃあ、みんな。
浴衣に着替えましょう。
ちゃんと持って来た？」

「黒沢先生、これどないして着るのん？」

「あ、私、着付けできますよ！」
vol.4
「あずまんが大王」北米版（海外版）DVD
 #15 未確認奥さん
Unidentified Wife
 「バカちよ！
根性出せ！」

「バカはお前だ！」

「何を？！
ツッコミメガネ！」
#16 かわいい
Cute
 「だまされんぞ！
そうやって、かわいさでアピールしてだまそうったって！」

「まったく、ともちゃんはすぐ嫌な言い方する」
#17 気分転換
Change of Pace
 「ねぇねぇ、12 月のこと何て言ったっけ？
えー、『しらす』？」

「おお、それを言うなら『師走』ですよ」

「ダメだよ、ちよちゃん、ツッコミ取ったら」
#18 うきよみ
Yomi's Exposure to the World
 「よみ！
あんた、正月でちょっと太ったろう？！
図星ですか？！
北海道で気分が緩んで、食べ過ぎたって訳ですか？！」
#19 大人の花見
Adults' Flower Gazing
 「転職なんて、考えたこともなかったなぁ……」

「にゃもがいなかったら、あたし、学校まで歩いて行かなきゃならないでしょ！」

「あずまんが大王」について

「あずまんが大王」について