「ダーティペア」"DIRTY PAIR"

「ダーティペア」原作

「ダーティペア」バップ OVA 版北米版（海外版）・国内版 DVD

「ダーティペア」バップ OVA 版
北米版 （海外版）	vol.1 #1 〜 5	vol.2 #6 〜 10
国内版	vol.1 #1, 2	vol.2 #3, 4	vol.3 #5, 6	vol.4 #7, 8	vol.5 #9, 10

「ダーティペア」リスニング難易度と音声・字幕

		音声
		日本語	英語
英語字幕	なし	×	○
	あり	○	×

「ダーティペア」台詞

巻数	話数	邦題／洋題	日本語台詞
vol.1	#1	囚人達の困った反乱 根に持つ人って大っ嫌い！ Prison Uprising! or I Hate People with Grudges!	「弾が切れちゃった」 「ケイがドジって逃がすからよ」 「あたしのせいだって言うの？！」 「じゃ、誰のせいよ？」 「大体、このシャッター厚すぎるのよ。 2 m はあるんじゃない」
	#2	まきぞえごめん！天地無用のハロウィンパーティー No Thanks! A Totally Wasted Halloween Party!	「ハロウィンって何だっけ？」 「何、寝ぼけてんのよ、ケイ。 そんなの、教科書にだって書いてあるじゃない。 年に 1 度、仮装した市民が老若男女貴賤を問わず……」 「そうじゃなくて。 あるじゃないほら、キリストさんの誕生日とか命日とか」
	#3	天罰なんか怖くない てきめん！？神の挑戦状 The God's Challenge	「父ちゃんも母ちゃんも（教団の新しい神様を）信じとるが、おいらは今一つ、おやりになることが横暴で。 みんなに洗礼手術受けさせたり」
	#4	ガキだからってなによ！戦争ごっこは銃殺刑？！ But They're Only Children	「もう、こんなことは止めなさい。 これ以上続けたら、あんた達みんな死ぬことになるのよ！」
	#5	そして誰もしなくなった Nobody's Doing It Anymore!	「いくら掛けたのよ、その衣装に？」 「そっちこそ」 「アクセサリーは、全部レンタルよ」 「あたしだって、そう！」 「自信のない子ほど、服に凝るのよ」
vol.2	#6	本気なの？！海辺でどっきりウェディングパニック Wedding Panic!	「デートが仕事？ ずっこいじゃない！」 「仕方ないでしょ。 情報を引出すためなんだから」
	#7	リベンジ・オブ・ザ・筋肉・レディ 女の意地ってリングの華？！ Revenge of the Muscle Lady	「あんたらの動きは、全て読めてんだよ！ もうすぐユリも蜂の巣さ。 一足先にあの世へ行ってな！」
	#8	あの娘は年上 保存は良好？！スリーピングビューティ Sleeping Beauty	「卑怯者！」 「さすが、トラ・コン（トラブル・コンサルタント）だけのことはある。 いかにも、博士を殺したのはこの私だ、20 年前な。 流体回路を設計したのは博士、だが、実用化させたのはこの私だ」
	#9	赤い目玉は地獄のシグナル 殺戮小隊を追え！ Red Eyes, A Sign from Hell	「ねぇ、この辺りはもう反政府軍の勢力範囲でしょ。 あんまり深入りしない方がいいんじゃない」 「んなこと言ったって、5 人組が最後に出現したのはこの辺りなんだから、行くしかないでしょ」
	#10	悪い奴らにゃ御意見無用 うちら宇宙のトラック野郎！ We're Space Truckers!	「似合うわよ、ケイ。 いっそこのまま、鞍替えしちゃったら？」 「あんたこそ足の太さからして、この職業には適性ピッタシ」

「ダーティペア」関連作品

「ダーティペア」について

英会話はアルクヒアリングマラソン
イングリッシュアドベンチャー