当サイトでは、英訳された日本アニメを題材にすることが多いのですが、たま〜に、特撮や邦画を扱います。
「ラヂオの時間」は、東京国際映画祭・ベルリン国際映画祭・トロント国際映画祭に出品しているので、英語字幕はそのときのものだと思います。
映画「ラヂオの時間」（1997 年）は、試写会で 1 回（三谷 幸喜監督と八木 亜希子アナウンサーの進行）、映画館で 1 回、TV 放映で 1 回、DVD で数回見ています。
舞台「ラヂオの時間」（1993 年）は、TV 放映をビデオで見ました。
国内版 DVD「ラヂオの時間」の特典は、北米版（海外版）DVD「ラヂオの時間」には、ほとんど収録されていません……。
ただし、価格は国内版の半分です（笑）。
逆に、国内版に英語字幕が収録されているのか分かりません。
御存知の方、教えて下さい。
東京サンシャインボーイズ舞台「ラヂオの時間」から映画「ラヂオの時間」になったとき、出演者は以下のようになりました（敬称略）。
| 舞台 (1993) | 映画 (1997) |
|---|---|
| 伊藤 俊人 | 井上 順 |
| - | 梅野 泰靖 |
| 西田 薫 | 奥貫 薫 |
| 阿南 健治 | 小野 武彦 |
| 梶原 善 | |
| 甲本 雅裕 | 唐沢 寿明 |
| 近藤 芳正 | |
| 宮地 雅子 | 鈴木 京香 |
| - | 田口 浩正 |
| 斉藤 清子 | 戸田 恵子 |
| 相島 一之 | 並樹 史郎 |
| 西村 雅彦 | |
| - | 藤村 俊二 |
| - | 布施 明 |
| 小林 隆 | 細川 俊之 |
| 野仲 功 | モロ師岡 |
| - | 市川 染五郎 |
| - | 佐藤 B 作 |
| - | 宮本 信子 |
| - | 桃井 かおり |
| - | 渡辺 謙 |
「新撰組！」の源さんが、舞台でドナルド・マクドナルドを演じていたりして、ちょっと不思議な気分です。
映画「ラヂオの時間」には、上記の通り 21 人の役者さんが出演されています。
私はときどき観劇に行くのですが、舞台で演じているのを見るのはもちろん、偶然ロビーにいらしていたり、たまたま客席で隣になったりで、21 人中 13 人を生で見ていることに気が付きました。
中でも印象深いのが、モロ師岡さんです。
1994 年 12 月、東京の地下鉄・有楽町線のガラガラの車内に座って文庫本を読んでいると、ある駅で乗って来た 2 人が私の正面に座りました。
ふと見上げると、モロ師岡 & 楠 美津香夫妻です。
私は、お 2 人のファンで、それぞれの 1 人芝居も何度か見に行っていたので、話し掛けて、サインをして頂きました。
何も持っていなかったので、読みかけの文庫本に（笑）。
