「機動警察パトレイバー」と「亡国のイージス」

映画「亡国のイージス」(2005) を映画館で見てきました。

以下、ネタバレ注意。
10 行空けます。











福井 晴敏さんの小説「亡国のイージス」は以前に読んでおり、映画化の話を聞いて「無理だろう」と思ったのですが、案の定……。

内容を視覚化できないのではなく、単純に 1 本の映画に詰め込むには分量が多すぎるんですね。

出演者も豪華だし、自衛隊の全面協力も得られるのなら、「戦後 60 周年記念特別番組」とか銘打って、3 時間 * 2 夜連続(計 6 時間)放送できれば、かなり違っていたと思います。

と言っても、映画がつまらなかった訳ではありません。

「原作とは似て非なる作品だった」だけで、映画を見ようか迷っている方にはお薦めします。
小説「亡国のイージス」は、もっとお薦めです。

でも、どの部分を映画に入れる/入れないの判断は、福井 晴敏さん本人がしています。

それにしては、あのジョンヒ(チェ・ミンソ)の扱いは何!?
滅法強くて大活躍したジョンヒが、映画ではよわよわ……。

小説「亡国のイージス」を読んでいないと、喉に傷はあるもののジョンヒが「喋らなかった」のか「喋れなかった」のかも、溝口 哲也/ホ・ヨンファ(中井 貴一)の妹であることも観客には分かりづらいですね。

映画に登場させる必要はなかった、と思います。

ところで、「機動警察パトレイバー 2 the Movie」「亡国のイージス」は、内容がよく似ているので、関連年表を作成しました。

「機動警察パトレイバー」「亡国のイージス」の関連年表
1988 マンガ「機動警察パトレイバー」開始
OVA「機動警察パトレイバー」開始
1989 映画「機動警察パトレイバー the Movie」公開
TV アニメ「機動警察パトレイバー」開始
1993 映画「機動警察パトレイバー 2 the Movie」公開
1994 頃 福井、警備会社勤務の傍ら小説を書き始める
1998 福井、「Twelve Y.O.」で第 44 回江戸川 乱歩賞を受賞しデビュー
1999 TV アニメ「∀ガンダム」放送開始
福井、小説「亡国のイージス」発表(原形は 1997 年に書いていたらしい)
2000 福井、「∀ガンダム」ノベライズの「月に繭 地には果実」発表
2002 映画「機動警察パトレイバー WXIII」公開
2005 映画「亡国のイージス」公開

朝日新聞 8/17(水)朝刊に、福井 晴敏さんのインタビューが載っていました。

巨大な予算を使ったハリウッドばりの大型スペクタクルを日本で成立させるにはどうしたらいいか。そう考えるところからすべては始まったが、「日本では自衛隊を登場させるしかない」が自分なりの結論だった。

似たようなことは他でも語っており、「亡国のイージス」に限らず、デビュー前から自衛隊を扱っていたようです。

「機動警察パトレイバー 2 the Movie」監督の押井 守さんや脚本の伊藤 和典さんは「『パトレイバー』の世界の事件」、福井さんは「自衛隊を登場させる事件」を考えた結果、似たような事件に辿り着いたのかもしれません。

押井 守さんは、「機動警察パトレイバー 2 the Movie」ノベライズの「TOKYO WAR MOBILE POLICE PATLABOR」も発表しており、映画にないシーンもあるので、併せて読むとよいでしょう。

ところで、「HOW TO BUILD 福井 晴敏」という本のインタビューには、少し笑っちゃいました。

(デビュー以来の担当編集者の森山 悦子さんに)「つぎはそういうわけで、『∀ガンダム』をやってくるよ」と言ったら、「それは文芸の世界ではノー・カウントじゃのう」なんてもろに言われて(笑)。