2004 年に「20 世紀少年」（浦沢 直樹）
私は、アングレーム国際漫画祭を知りませんでしたが、PRIX DE LA SERIE 31 ANGOULEME という綴りからフランス語らしいし、ヨーロッパ最大なら、日本マンガ通のフランス人の友人が知っているかな、と受賞直後にメールを送りました。
以下は、そのときのやりとりです。
I read about "PRIX DE LA SERIE ANGOULEME".
I am not sure of the order of these words...
I learned that it is the biggest award for a comic in Europe.
Do you know it?
Is "ANGOULEME" a name of a city?
「アングレーム国際漫画祭」について読んだよ（語順は自信なし）。
ヨーロッパ最大のマンガ賞らしいんだけど、知っている？
アングレームって地名？
You were right about the order of the French words.
Indeed, it is a city, and each year this city holds the biggest comics festival in France.
I have never been there, but I will one day!
I know they give several awards during the festival, but I didn't know one of them was considered as the biggest award in Europe.
語順、合っているよ。
アングレームは地名で、毎年フランス最大の漫画祭が行われる都市なんだ。
行ったことはないけど、いつか行きたいな！
漫画祭の開催中に授賞式があるのは知っていたけど、ヨーロッパ最大とは知らなかったよ。
更に、フランスとドイツでの浦沢 直樹作品の評価を見てみます。
- 勝鹿 北星名義の代表作
- きむら はじめ名義の代表作
- ラデック・鯨井名義の代表作
