「デビルマン」の台詞は、「旧デビルマン」（1972 年 TV アニメ版）ではなく、OVA 版の「誕生編」(1987 年) と「妖鳥死麗濡（シレーヌ）編」(1990 年) から取上げています。
「旧デビルマン」とは異なり、概ね原作通りの展開なのですが、なんと、最終回まで辿り着いていません！
「誕生編」から「妖鳥死麗濡（シレーヌ）編」まで 3 年経過しているし、あまり売行きが芳しくなかったのかな……。
それから、北米版（海外版）DVD には、日本語音声も英語字幕もありません。
仕方がないので、近所のレンタルビデオ屋でビデオを借りて、日本語の台詞を書き起こし、英語の台詞はディクテーションしました。
間違っていたら、こっそり指摘して下さい（笑）。
「デビルマン」映画実写版 (2004) を映画館で見てきました。
以下、ネタバレ注意。
10 行空けます。
前半展開早すぎ！
シレーヌはいずこへ？
ジンメンはあっさり。
同じロケ地での撮影が多いのは、興醒めです。
そこにしか、デーモンが現れないわけではなかろうに（笑）。
何より、主役の 2 人はどうにかならなかったのか。
寺田 克也デザインのキャラクターを画像で見て、「カッコイイ！」と思っていたのですが、映画を見始めて気が付きました。
俳優の演技力や迫力が、CG に追い付いていない……。
デビルマンの通算成績は、1 勝（ジンメン）2 敗（シレーヌ／サタン）。
あれ、弱いぞ（笑）。
「妖鳥死麗濡（シレーヌ）編」の台詞は、「デビルマン」からですよ。
「寄生獣」
一時はどうなることかと心配されましたが、2005 年 7 月 15 日に「寄生獣」のハリウッド映画化が発表されて、一安心です。
「デビルマンレディー」も北米版 DVD があります。
岩明さんも参加している「ネオデビルマン」など、関連作品をまとめましたので、興味のある方はどうぞ。
いっぱいあるなぁ。
