「魁！！クロマティ高校」は、外国人が見て面白いのかな、と思っていたら、amazon.com で五つ星★★★★★。
まぁ、NHK-BS2「BS マンガ夜話」で取上げられたときも、池上 遼一さんも中沢 新一さんも知らない女性タレントが、ぬけぬけと出演していたけど（笑）。
「魁！！クロマティ高校」に対して、元巨人のクロマティが「無断で名前を使うな」と、東京地裁に仮処分を申し立てました。
自分の名前が、無断で日本のギャグマンガの不良高校の名前に使われただけならともかく、北米版 DVD も発売、しかも、クロマティという姓は自分の一族だけとなれば、訴えたくもなるわなぁ。
逆に考えると、"Nomo High School" という不良高校を舞台したコメディ映画がアメリカでヒットして、日本でも公開するときに、野茂が訴えるようなものかしらん。
結局は和解しましたが、「映画の宣伝」説もあるようで、大人の世界は分かりません……。
2006/1/2 に、「魁！！クロマティ高校 THE★MOVIE」映画実写版の DVD が発売されました。
通常版が 3990 円で、初回限定版が 7140 円。
確かに、限定版の装丁はいいけど映像特典が不明なので、差額 3150 円の価値はあるのか不明です。
北米版が発売されるのであれば、そちらを買うのですが、出ると出ないとも知りません……。
暫く様子を見ることにします。
かない みかさんがメカ沢βを演じていますが、「メカラッタ」しか台詞がありません。
外国人に「メカラッタ」の意味は通じないと思いますが、北米版でも "Mecha-ratta." です。
それならば北米版も、かないさんの声のまま収録すればよさそうなのに、新しく録音し直しているようです（断言はできないが、あの声はかないさんじゃないと思う……）。
かないさんは以下のように、アニメ版と実写版に出演した唯一の人物なので、北米版も抑えれば三冠だったのに（笑）。
| キャラクター | アニメ (2003) | 実写 (2005) |
|---|---|---|
| 神山 高志 | 櫻井 孝宏 | 須賀 貴匡 |
| 林田 慎二郎 | 鈴木 琢磨 | 虎牙 光揮 |
| 前田 彰 | 稲田 徹 | 山本 浩司 |
| 前田の母 | 林原 めぐみ | 山本 浩司 |
| メカ沢 新一 | 若本 規夫 | 武田 真治 |
| メカ沢β | かない みか | |
| 竹之内 豊 | 内藤 玲 | 高山 善廣 |
| マスクド竹之内 | 黒田 崇夫 | 板尾 創路 |
| 北斗 武士 | 森 訓久 | 金子 昇 |
| 北斗の子分 | 陶山 章央 | 島根 定義 |
| フレディ | ？ | 渡辺 裕之 |
| 山口 ノボル | 風間 勇刀 | 増本 庄一郎 |
| プータン | 檜山 修之 | 遠藤 憲一 |
| プータンの相棒 | 中村 大樹 | 高知 東生 |
